Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

从进行银行转账之时起，一般在6-10个工作日后，资金才可到达您的银行账户。

请注意：公共节假日将影响资金汇入，到账时间将延迟6-10个工作日。



注册都需要哪些信息或资料？
为了顺利注册，您需要提供以下信息：
1.您的常用邮箱；
2.电话号码；
3.银行账号；
4.国税税务登记号；
5.营业执照副本复印件（电子版）；
6.税务登记证复印件（电子版）。


入驻亚马逊需要怎样的资质条件？
目前，我们对注册资金和企业规模没有要求，只要您符合如下条件，即可注册成为我们的卖家。

Japanese

登録にはどのような情報や資料が必要か。
順調な登録のため、以下の情報を提供すること。
1．よく使うメールアドレス
2．電話番号
3．口座番号
4．国税税務登記番号
5．営業免許証副本のコピー（インターネット経由で）
6．税務登記簿のコピー（インターネット経由で）

アマゾンにおける資質や条件とは？
目下、登録資金や企業規模には制限がないが、以下の条件を満たさない限り、売り手として登録されない。

Reviews ( 1 )

amamk rated this translation result as ★★ 18 Feb 2014 at 00:54

すでにお気づきだと思いますが、最初の2行の翻訳が抜けています（私も時々あります）。
「电子版」は電子版と訳してもいいかと思います。PDFなどのことを指していると思います。