Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

目前有哪些合作模式？
目前“我要开店”一共有两种合作模式。一种是使用“我要开店”服务，自主配送商品；另一种是使用“亚马逊物流”服务，即由亚马逊提供高标准的，包括仓储、拣货、包装、配送、收款、客服和退货在内的所有物流服务

您可以选择自主配送，也可以选择使用亚马逊物流服务，或者两种模式搭配使用，从而找出最符合您业务需求的经营方案

Japanese

現在、どのような提携モデルがありますか？
現在「店を開こう」には２種類の提携モデルがあります。１つは「店を開こう」のサービスを使い、自ら商品発送を行う形。もう１つは「アマゾン物流」サービスによって、アマゾンが提供する高水準の、保管・選択・包装・配送・支払い・顧客サービス及び返品までの全て含む物流サービスを利用する形です。

貴社は自主配送の形、またはアマゾン物流サービスのいずれかを選ぶか、もしくは両方のモデルを組み合わせて使用する事によって、貴社業務の求める最適な経営方式を探し出す事が出来ます。