Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

加えて、添付ファイルの黄色で着色したコードについても教えてください。
教えていただいた情報を整理した表です。

English

In addition, could you tell me about the code used to color the yellow in the attached file?
This is a table that organizes the information that was given.

Reviews ( 1 )

iluvsnoopy228 rated this translation result as ★★★ 19 Feb 2014 at 20:40

original
In addition, could you tell me about the code used to color the yellow in the attached file?
This is a table that organizes the information that was given.

corrected
In addition, could you tell me about the code that was colored with yellow in the attached file?
This is a table that organizes the information that was given.

[o63odt]

I disagree with this correction.
They are talking about hexadecimal color codes
Your sentence would mean that the code is colored with yellow, which would not make any sense.
He/She is asking what hexadecimal color code the other person used to make the yellow in the attached file.