Translator Reviews ( English → Japanese )

English

These photos will be brilliant and I will be able to send them to you.

there are always exhibitions ongoing, which we call the Laufen Retrospective. We do show for example our engagement to the Biennals in Venice, the Salone del Mobile, Architects at Work, AR-House Award and many more. And your exhibiton has been implemented end of december with an official mention beginning of january. There will be many events throuout the time, where we show your model as well as lots of traffic (we have up to 8000 visitors from Switzerland per year plus about 1000 professionals from all over the world (architects, journalists etc...).

Japanese

その時には素敵な写真ができるでしょうから、それをお送りします。

ここではLaufen Retrospectiveと呼ばれている展示会をいつもやっています。（訳注：常設展なのか、同じタイトルで中身を替えて継続しているのか不明。でも複数になっているので、後者でしょう）
私たちが手がけている展示会は、ベニス・ビエンナーレ、サロン・デル・モビーレ、アーキテクツ・アットワーク、ARハウスアワード、そのほかいろいろあります。あなたのモデルは１２月末（下旬？）から展示され、１月から公表されました。（訳注：？講評？）
展示会期間中、さまざまなイベントが企画されており、あなたのモデルが展示されている所は、多くの来場者が見込まれています。（スイスから年間８千人以上。また、世界中からおよそ千人の専門家・・建築家、ジャーナリストなど・・が来場します。）