Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

出荷日延期の御知らせです。
本日出荷予定の所が、（商品名）に汚れが見つかりました。
早くて明日、遅くても出荷期限までには出荷しますので、もうしばらくお待ちください。
出荷後に追跡番号を御知らせします。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

English

This is a notification of postponing the delivery date.
A stain was found on the item that was going to be shipped today.
After the shipment, I will give you the tracking number.
I apologize for the inconvenience.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 31 Jan 2014 at 01:00

original
This is a notification of postponing the delivery date.
A stain was found on the item that was going to be shipped today.
After the shipment, I will give you the tracking number.
I apologize for the inconvenience.

corrected
This is a notification of postponing the delivery date.
A stain was found on the item that was going to be shipped today.
[missing text]↵
After the shipment, I will give you the tracking number.
I apologize for the inconvenience.