Translator Reviews ( English → Arabic )

English

Before watching the premier of "Life Itself" at the Sundance Film Festival, I would not have guessed how much the documentary about my dear Roger would affect me. Steve James' film, adapted from Roger's memoir of the same name, was, in a word, magnificent, and it left me emotionally drained.


The experience was bittersweet, mostly because Roger wasn't there to share it with me. Still, I found great joy in a movie that showed a side of him the public rarely sees: his life as a family man and loving grandfather.

Arabic

قبل مشاهدة العرض الأول لفلم " الحياة نفسها"في مهرجان صن دانس للأفلام،لم أظن أن الوثائقي الذي أعدة حبيبي روجر قد يؤثر بي. وقد كان فلم ستيف جيمس،المقتبس من مذكرات روجر، والذي يحمل نفس الأسم،رائعا-بكلمة واحدة- وقد تركني مستنزفة عاطفيا.
كانت التجربة حلوة ومرة،والسبب غالبا لأن روجر لم يكن موجودا عندئذ ليشاركني أياها.مع ذلك،وجدت متعة عظيمة في فلم عرض جانبا منه نادرا مايراه العامة:وهو حياته كرب أسرة وجد محبوب.