Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 丁寧な言葉で　翻訳おねがいします

Japanese

ebayでの商品登録が出来る方を募集します
【　内容　】

こちらが指示する商品を登録して下さい。
amazonやebayを基に登録しますどの商品かは決まっており、
リサーチはありません。

【　報酬　】
45個につき10ドル
（商品は1000点以上です）

【　条件　】

・ebayでの商品登録経験者
・途中で投げ出さない人
・迅速に連絡や対応が出来る人
・ツールやソフトの使用経験者

今後もebayでたくさん出品を予定しています。長く一緒に仕事のできる方を募集します。皆さんからの応募お待ちしています。

English

Seeking staff who can handle item listings on eBay.

Job:
-Manage online merchandise listings on eBay and Amazon
-No research task required, use basic info on eBay and Amazon

Reward:
$10 per 45 items listings (there are more than 1000 items)

Qualification: We need a person who...
- have experience of item listings/registration on eBay
- have a sense of responsibility to finishing up tasks
- could do prompt response and reaction
- have experience of using corresponding tools and software

We are planning to sell many items on eBay and looking for people we could work together for a long while.
Looking forward to receiving your application.
Thank you.