Conyac: Translator Reviews ( Italian → Japanese )

naom1976 50 - Graduated in English literature at ...

Italian

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordine (Ordine: AAAAA)

Per errore sono partiti tre ordini e ne devo annullare due

-----

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordine (Ordine: BBBBB)

Ho fatto tre ordini dello stesso oggetto e ne devo annullare due. Come vede la consegna è allo stesso indirizzo

Japanese

アマゾンご利用のお客さまxxx xxxが注文取り消しをご希望です（注文品:AAAAA）

手違いにより、３品発送してしまったため、２品を取り消し希望です。

－－－－－

アマゾンご利用のお客さまxxx xxxが注文取消しをご希望です（注文品:BBBBB）

同じ商品をみっつ注文してしまったので、ふたつ取り消しをしてください。届け先は同じ住所です。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Italian → Japanese )