Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

結構ほのぼのしていて安心してみられると思います。しかし、ファンタジーの魔法と剣と悪魔との戦いを望む方にも、十分楽しめるシーンもちゃんと用意されているのがサービスいいなと思いました。
アニメは終わっていますが、原作は10巻まで刊行されています。内容的には二期もアリかな、と思います。アニメの続きを知りたい人は要チェックです。

English

It has warm atmosphere so I think you can watch the amine at ease. But also, it provides us the exciting scenes for those who hope to enjoy the battle with fantasy magic and blade against devils to be satisfied, which I feel has a good service.
Though amine has already ended, the original comic comes in ten volumes. I think the second season can be released, given the contents of the story. You should check it if you want to know the aftermath of the anime.

Reviews ( 1 )

taiki rated this translation result as ★★★★★ 06 Feb 2014 at 17:17

英訳は校正に携わるのみなので大きなことは言えませんし添削もしませんが、全体的に意味のとおるまとまった訳文なのではないかと思います。