Conyac: Translator Reviews ( German → Japanese )

schwarzwald 50 ドイツ在住歴25年になります。日本語、ドイツ語での翻訳でお役に立てれば...

German

1103
Rücksendegrund: Entspricht nicht der Beschreibung auf der Website
Käufer-Kommentar: Hallo bitte den Artikel zurückerstatten mit Postgebühren auf mein Konto - STORNO Liegt am Zoll, ich habe keine Zeit es abzuholen,Rechnung fehlt. mein Auftrag war - bis an die Haustür Schade,

Japanese

返却理由：ホームページ上の説明の様ではなかったため
購入者のコメント：こんにちは。商品を手数料とともに私の口座に送っていただけますか　　ーーーー　解約
商品は税関のところにあります。私はその商品を取りに行く時間がありません。領収書がありません。私の注文は家まで持ってきてくれることだったのですが、残念です。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( German → Japanese )