Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 22 Jan 2014 at 08:53

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

こんにちは

注文の荷物が届きました。
ありがとう。

また、注文するかもしれません。
その時はよろしくお願いします。

English

Hello.

I received a package that I had ordered.
Thank you.

I might order again.
On that occasion, I hope you will send to me again.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★ 22 Jan 2014 at 09:51

original
Hello.

I received a package that I had ordered.
Thank you.

I might order again.
On that occasion, I hope you will send to me again.

corrected
Hello.

I received a package that I had ordered [tense?].
Thank you.

I might order again.
On that occasion, I hope you will send to me again [send what?].

Add Comment