Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ly61103

▼“SAKURA”シリーズ（ドリンク編）
『さくらホワイトチョコレート』（右） 『さくら ホワイトチョコレートフラペチーノ®』（左）

写真は2013年春に発売された、さくらドリンク２種。

コーヒーは使用せず、桜のシロップとホワイトチョコレートで味付けしたミルクベースのドリンク。原材料には本物の桜の花や葉を使用しているそう！！

English

“SAKURA” series (beverage ver.)

“SAKURA white chocolate” (right) and “SAKURA white chocolate Frappuccino ®” (left)

The pictures are the 2 kinds of Sakura drinks released in spring, 2013.

They are milk-based drinks flavored with cherry syrup and white chocolate, and no coffee.
It is said that ingredients include genuine cherry flowers and leaves.

Reviews ( 1 )

newbie_translator rated this translation result as ★★★★ 04 Feb 2014 at 18:51

original
“SAKURA” series (beverage ver.)

“SAKURA white chocolate” (right) and “SAKURA white chocolate Frappuccino ®” (left)

The pictures are the 2 kinds of Sakura drinks released in spring, 2013.

They are milk-based drinks flavored with cherry syrup and white chocolate, and no coffee.
It is said that ingredients include genuine cherry flowers and leaves.

corrected
“SAKURA” series (beverage ver.)

“SAKURA white chocolate” (right) and “SAKURA white chocolate Frappuccino ®” (left)

The pictures are the 2 kinds of Sakura drinks released in spring, 2013.

They are milk-based drinks flavored with cherry blossom syrup and white chocolate, and no coffee.
It is said that the ingredients include genuine cherry blossom flowers and leaves.