Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私は1月11日に荷物の緊急の発送依頼を出しました。しかし、1月13日に発送準備ができていたにもかかわらず、今日まで発送されていません。早急に発送してください。よろしくお願い致します。

English

On January 11th, I asked to ship products urgently. Though it was said that the package was ready to ship, it hasn't been sent out until today. I strongly request you to dispatch it immediately. Thank you in advance.

Reviews ( 1 )

russ87 rated this translation result as ★★ 08 Feb 2014 at 19:17

original
On January 11th, I asked to ship products urgently. Though it was said that the package was ready to ship, it hasn't been sent out until today. I strongly request you to dispatch it immediately. Thank you in advance.

corrected
On January 11th, I made a request for urgent shipment of the products. Although it was said that the package was ready to ship on January 13th, it still hasn't been sent out until today. I strongly request you to dispatch it immediately. Thank you in advance.

Be careful as you missed a date

[[deleted user]]

Thank you.