Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have 9 of the Martin guitar, MBPTG, in stock.

There are 2 ways to go about ordering.

1) register on line with us. Let me know what email address you use to register. Then, I'll log in and adjust the price in your shopping cart. This way, you can check out when it is convenient for you.
Or,
2) give me a call. I'll register you and process your order for shipment.

Please let me know if you have any questions, or if there is anything I can do to help,

Japanese

倉庫に9つのマーティンギター、MBPTGを在庫しています。

ご注文には二つの方法があります。

1) オンライン登録をしてください。登録した電子メールアドレスを知らせていただき、こちらからあなたのショッピングカートに商品と価格を追加します。この方法なら、あなたの好きなタイミングでお支払いいただけます。
もしくは
2)お電話ください。情報登録を行い、ご注文商品の発送を行います。

なにかご質問などありましたら、遠慮なくおたずねください。