Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

newbie_translator 52

Japanese

ＡＳＩＮについて教えてほしい。
Amazon.co.jpの商品をAmazon.com でも販売したい。日本ではすでにＡＳＩＮ(例えば12345)が割り振られている商品を、アメリカで販売しようとした。しかし、日本で登録されているＡＳＩＮをアメリカで入力しても商品が出てこなかった。
この日本のASIN12345を使ってアメリカで登録する方法を教えてほしい。

English

Please tell me about ASIN.
I want to sell products of Amazon.co.jp in Amazon.com. I want to sell all the products in Japan that have been allocated with ASIN (ex. 12345) in the US. However, the products do not appear even if I entered the ASIN registered in Japan.
Please tell me how to use the Japan ASIN12345 and register it in the US.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アマゾンカスタマーセンターへの質問文です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )