Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 61 電機メーカで広報をしていました。社内コミュニケーション担当として、社内...

English

I am not sure that it will be delivered in date if it won't be fedex.
I can pay some more if it is possible. Could you please send it through fedex? I really need it.

Japanese

FEDEXで送付いただかなければ、期日に間に合わないと思います。追加の費用をお支払いすることも、やぶさかではありませんで、FEDEXで送付いただけますでしょうか？期日までに必ず受けとる必要があります。

Reviews ( 1 )

ekco 53 ＴＯＥＩＣ　９３５ＤＡＬＦ　Ｃ１（フランス語）フランス在住二年 ...

ekco rated this translation result as ★★★★★ 15 Jan 2014 at 09:34

自然な日本語です。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )