Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

japanstaff 50 Twitterの翻訳ボランティアを2,3年してます。

Japanese

追跡番号1ZW0Y5440201124763について、数量が合わないとのことですが、すでに到着しています。
注文数は３個です。
1ZW0Y5440201124763：2個到着
1ZA83Y620301293908：1個到着

すぐに発送可能な状態にして下さい。

よろしくお願いします。

English

You said that amount does not match about the tracking number for the package 1ZW0Y5440201124763,but already arrived.
The number of the orders is 3.
1ZW0Y5440201124763：2 arived
1ZA83Y620301293908：1 arived

Please,the state of being possible to ship,as soon as possible.

I'm looking forward to working with you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: すぐに発送可能な状態にして下さい。の文章で強く急かして下さい。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )