Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 06 Jan 2014 at 23:11

appletea
appletea 52 翻訳の仕事を始めてから3年になります。 主に学術論文、字幕、ウェブサイト...
Japanese

Q)ダウンロードアドレスはどこに表示されますか?
A)PayPal・クレジットカード決済の場合、商品は下記リンク(画像の位置)よりダウンロードできます。銀行払いの場合、ご入金を確認でき次第ダウンロードアドレスをメールでお知らせいたします。

また、ログインしてご注文いただいた商品は、マイアカウントのご注文履歴からさかのぼってダウンロードすることもできます。

English

Where is Q) download address displayed?
A)Paypal・ If you are considering a credit card transaction, the items can be downloaded from the link below(image's position). As for a bank payment, we can inform you a download address via e-mail short after we confirm the payment.

Also, you can download the items you logged in and bought from your past order history.

Reviews ( 1 )

kushani311 57 こんにちは! スリランカ生まれです。現在日本での大学院生です。国際関係を専...
kushani311 rated this translation result as ★★ 06 Jan 2014 at 23:25

original
Where is Q) download address displayed?
A)Paypal・ If you are considering a credit card transaction, the items can be downloaded from the link below(image's position). As for a bank payment, we can inform you a download address via e-mail short after we confirm the payment.

Also, you can download the items you logged in and bought from your past order history.

corrected
Q) Where download address is displayed?
A) If you are considering a Paypal or credit card transaction, the items can be downloaded from the link below(image's position). As for a bank payment, we can inform you a download address via e-mail soon after we confirm the payment.

Also, you can download the items you logged in and ordered from your past order history.

Here Q) means Question.

Add Comment