conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I received "Complete your purchase" e... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 04 Jan 2014 at 22:02

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

"Complete your purchase"メールがまた届きました。
支払いは終わっているが、どうなっているんだ？

注文の品はいつ発送されるんですか？

早急に連絡ください。

English

I received "Complete your purchase" email again.
I already completed the payment, what's going on?

When will you send the item I ordered?

Please let me know immediately.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★ 05 Jan 2014 at 10:17

original
I received "Complete your purchase" email again.
I already completed the payment, what's going on?

When will you send the item I ordered?

Please let me know immediately.

corrected
I received a "Complete your purchase" email again.
I already completed the payment. What's going on?

When will you send the item I ordered?

Please let me know immediately.

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment
Additional info: ネットショップへのメールです。