Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ネットショップへのメールです。

Japanese

"Complete your purchase"メールがまた届きました。
支払いは終わっているが、どうなっているんだ？

注文の品はいつ発送されるんですか？

早急に連絡ください。

English

I have received a mail saying "Complete your purchase" again.

I have completed payment. What is going on?

When do you ship my order?

Please let me know as soon as possible.

Reviews ( 1 )

russ87 rated this translation result as ★★★★ 06 Jan 2014 at 12:57

original
I have received a mail saying "Complete your purchase" again.

I have completed payment. What is going on?

When do you ship my order?

Please let me know as soon as possible.

corrected
I have received a message saying "Complete your purchase" again.

I have completed payment so what is going on?

When will my order be shipped?

Please let me know as soon as possible.

Nice job, only fixed some minor things

[14pon]

ありがとうございました。勉強になります。