Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Average gross wage in Kosovo is less than 250 EUR. Wages in Kosovo are unburdened by costly social contributions, unlike those in the countries of the region. Through engaging in smaller workshops and private businesses during the 1990s and through vocational training programs established in the last 10 years, Kosovars have gained skills, which are highly appreciated by foreign investors. Kosovo offers modern telecommunication systems. There are 3 fixed telephony operators and 2 mobile telephony operators, offering the latest and most modern technologies, including VoIP, GPRS, etc.

Japanese

コソボの平均総所得は250ユーロに満たない。近隣国と違い、コソボの所得は光学の公的負担金によって負担される。1990年代の小規模な工場や民間企業の運営、ここ十年の職業訓練プログラムを通して、外国投資家に高く評価される技術をコソボ人は獲得した。コソボの遠隔通信技術は近代的だ。VoIPやGPRSとうの最新で最も現代的な技術をもつ、固定電話技師が三名と携帯電話技師が二名いる。