conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, checked paypal, NO credit for $ 1... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 53 / 1 Review / 26 Dec 2013 at 23:22

[deleted user]
[deleted user] 53 物理専攻の大学生です。
English

Hi, checked paypal, NO credit for $ 176.44 anywhere. Still waiting, when credit appear i will continue with the agreement.

Japanese

こんにちは、paypalを確認しましたが、$176.44の残金がない様です。
まだお待ちしておりますので、入金が確認されましたら手続きを再開致します。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 26 Dec 2013 at 23:30

original
こんにちは、paypalを確認しましたが、$176.44の残金がない様です。
まだお待ちしておりますので、入金が確認されましたら手続きを再開致します。

corrected
こんにちは、paypalを確認しましたが、176.44ドルの残金がないようです。
まだお待ちしておりますので、入金が確認されましたら手続きを再開致します。

Add Comment