Translator Reviews ( English → Russian )

English

As mystifying as this may all sound in print, it is nothing compared to watching it unfolding on the screen. From a visual standpoint, "Walking with Dinosaurs" is actually fairly striking for the most part thanks to the effective melding of the dinosaurs, which have all been designed in realistic terms without any visible sign of cartoonishness, and live-action backgrounds shot in Alaska and New Zealand. And yet, having spent such a considerable amount of time and effort to bring the period to life in as convincing a manner as possible, the filmmakers proceed to squander all that goodwill on a story that features lots of poop-related jokes and ill-advised wisecracks

Russian

Как бы завораживающе это не звучало в печати, это - ничто по сравнению с просмотром на экране. С визуальной точки зрения, шоу "По стопам динозаврами", намного превосходит остальные подобные шоу, благодаря эффективному объединению реалистично разработанных макетов динозавров , без каких-либо видимых признаков карикатурности и естественных пейзажей специально отснятых на Аляске и в Новой Зеландии. Потратив огромное количество времени и усилий, для того, чтобы воссоздать тот исторический период, режиссеры, попытались расширить наши знания о эре динозавров, которые порой ограничиваются только услышанным в шутках и остротах.