Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

I'm interesting of this charger, but i whant to know few moments.. Is it charger only for Japanese devices with Qi receivers or for all devices which support qi standard? How this charger automatically defines the correct position? Automatic detection of a position will work with Samsung s3/s4 phones or with Nexus?

Japanese

この充電器が気になってはいますが、いくつか知りたいことが。
これは日本のQiレシーバー搭載デバイス専用ですか？　それともQi規格を採用しているすべてのデバイスに使えますか？
この充電器はどうやって自動的に正位置を決めますか。
Samsung s3・s4、Nexusでも位置の自動検出はできますか？

Reviews ( 1 )

marikowa rated this translation result as ★★★★★ 23 Dec 2013 at 10:31

参考になりました。

[oier9]

ありがとうございます。恐縮です。