Translator Reviews ( English → Japanese )

English

If you have paid by credit or debit card please allow up to a week for the amount to show on your account. Sorry if this seems a little long but the timeframe is dictated by your bank or card issuer and we have no control over it.

Thanks for shopping with size.co.uk. New products are added daily so check back soon for the latest sneaks and freshest threads.

If you have any comments or suggestions please don't hesitate to contact us at [e-mail]. We'd love to hear from you.

Thanks,

Japanese

もし、クレジットカードまたはデビットカードでお支払い頂いた場合は、金額があなたの口座に記載されるまでに最長1週間程かかることをご了承下さい。　申し訳ございません、少し長くかかり過ぎるように感じるかもしれませんが、これはあなたの銀行またはカード発行会社により決定されることであり、私達には管理できないのです。

size.co.ukをご利用頂きありがとうございます。　新製品が毎日追加されていますので、最新のシューズや新しいシャツをチェックしに、またすぐに戻ってきて下さい。

もし、ご意見や提案がありましたら遠慮なく[e-mail]　までお寄せ下さい。　皆様からの声をお待ちしております。

よろしくお願いします。