Translator Reviews ( English → Arabic )

English

Singapore is a cauldron of activity with throngs of people crammed into a small area, but it manages somehow to maintain a sense of order and calmness. Downtown, modern high-rises alongside aging colonial architecture frame broad leafy streets and lush parks, making this a wonderful city for walking. Ethnic neighborhoods offer fascinating glimpses, and tastes, of different cultures, and a series of quays along the river provide plenty of opportunity for al fresco dining. During the frequent torrential downpours and the heat of the day, you don’t have to miss a beat, descending into a sprawling series of underground malls connected by pedestrian tunnels and an easy-to-use subway system.

Arabic

تُعد سنغافورة مرجل للنشاط بكل هذا الحشد من الناس المنحشرين في منطقة صغيرة، ولكنها تتمكن إلى حد ما في الحفاظ على مع الإحساس بالنظام والهدوء. في وسط البلد ترتفع مظاهر الحداثة بجانب العمارة الاستعمارية ذو الإطارات الكبيرة من الشوارع المورقة والحدائق الغنّاء مما يجعل هذه المدينة رائعة للمشي. إن الأحياء العرقية يقدمون لمحات ساحرة وأذواق من ثقافات مختلفة وسلسلة أرصفة الموانىء تقدم الكثير من الفرص للتناول الطعام في الهواء الطلق. خلال المطر الغزير والمتكرر وحرارة النهار يجب عليك ألا تتوقف عن النزول إلى سلسلة مراكز التسوق المنتشرة والمتصلة بأنفاق للمشاة ونظام مترو سهل الاستخدام.