Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / 1 Review / 17 Dec 2013 at 09:36

English

Hello, I'd like to buy *** again,
Do you have *** now?

Thanks



I have two by my paypal is broken I mite be able to use a friends.
What state are you in again?
I may be passing thru on my trip

Japanese

こんにちは。***を再び購入したいのですが、現在在庫はありますでしょうか。よろしくお願いいたします。

私はペイパルによって二つ持っている。  私は友人を使うことはできる。
あなたは再びどのような状況になりますか?
おそらく私は旅行で通過するでしょう。

Reviews ( 1 )

kogawa 52
kogawa rated this translation result as ★★★★ 17 Dec 2013 at 10:14

original
こんにちは。***を再び購入したいのですが、現在在庫はありますでしょうか。よろしくお願いいたします。

私はペイパルによって二つ持っている。  私は友人を使うことはできる。
あなたは再びどのな状況になりか?
おそらく私は旅行で通過するでしょう。

corrected
こんにちは。***を再び購入したいのですが、現在在庫はありますでしょうか。よろしくお願いいたします。

私はペイパルによって二つ持っている。  私は友人を使うことはできる。
あなたはどの州にいるのかも一度教えてもらえせんか?
おそらく私は旅行で通過するでしょう。

rasinblancs rasinblancs 17 Dec 2013 at 10:26

添削どうもありがとうございました。意味が良くつかめていませんでした。

Add Comment