Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 二つ文章の一つ目です。

English

Darth Vader, Dark Lord of The Sith, was once known as Anakin Skywalker. Anakin was the best Starfighter pilot in the galaxy, trained in The Jedi Arts by his friend and mentor Obi-wan Kenobi. Greedy for power Anakin was seduced by The Dark Side of The Force and became Darth Vader. Darth Vader helped his new master, the evil Emperor Palpatine, in the destruction of The Jedi Knights. Darth Vader was not only feared by his enemies but by his own subordinates as well. The actor who breathed life into The Dark Lord is Dave Prowse. What we have here is a licensed version of the helmet Dave Prowse - Darth Vader wore in the original Star Wars trilogy. This is the ultimate in Star Wars collecting.

Japanese

シスの暗黒卿であるダース・ベイダーは、かつてアナキン・スカイウォーカーとして知られていた。友人であり指導者のオビ＝ワン・ケノービからジェダイ教育を受けたアナキンは、銀河最強の戦闘力を持つ騎士であった。力を貪欲に求めたアナキンは、ダークサイドからの誘惑に屈し、ダース・ベイダーとなったのだ。ダース・ベイダーは悪の最高議長であるパルパティーンの手下となり、ジェダイ騎士を虐殺した。また、ダース・ベイダーは敵だけでなく、彼自身の手下に対してまでも恐れを感じていた。この暗黒卿に命を吹き込んだのは、俳優のデイヴ・プラウズだ。今回ご用意しているのは、そのデイヴ・プラウズがダース・ベイダーに扮し、スター・ウォーズの旧3部作で着用していたヘルメットの公式バージョンだ。これぞ究極のスター・ウォーズのコレクショングッズである。