Translator Reviews ( English → Arabic )
Rating: 50 / 0 Reviews / 11 Dec 2013 at 15:08
The most popular food for this festival is yuanxiao, a kind of sweet dumpling made of glutinous rice or wheat flour. Apart from yuanxiao, the customary foods vary from place to place. In Shaanxi Province, people take yuanxiao tea, a sort of soup made of boiled flour mixed with vegetables and fruits; in Luoyang and Lingbao, Henan Province, people favor jujube paste; in Kunming, Yunnan Province, people prefer bean dough. Other folk customs of the Lantern Festival include attending the lantern fair, guessing riddles and performing traditional festivities.
وأشهر طعام لهذا المهرجان هو "يوان زياو"، وهو نوع من حلوى الزلابية مصنوعة من الأرز اللزج أو دقيق القمح. وبغض النظر عن حلوى "يوان زياو"، فإن الأطعمة التقليدية تختلف من مكان لآخر. فيفضل الناس في مقاطعة "شانزي" تناول شاي "يوان زياو"، وهو نوع من الحساء المغلي مصنوع من خليط الدقيق مع الخضروات والفواكه؛ وفي "لويانغ" و "لينغباو" في مقاطعة "هينان" يفضل الناس عجينة العناب؛ وفي "كونمينغ" في مقاطعة "يونان" يتناولون معجون الفول. وهناك عادات أخرى لمهرجان المصابيح منها حضور معرض المصابيح، وتخمين الأحاجي، وأداء الاحتفالات التقليدية.