Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Portuguese (Brazil) )

Rating: 50 / 0 Reviews / 11 Dec 2013 at 13:25

grubstickf
grubstickf 50 Hello! I'm a journalist student based...
English

The older Ralphie who narrates A Christmas Story—voiced by Jean Shepherd, the writer whose In God We Trust, All Others Pay Cash inspired the movie—never explains why he focuses his remembrances on this particular Christmas. We can assume it’s due to the passionate nature of his quest for a Red Ryder BB gun, and the happiness that resulted from fulfilling it. But I think Ralphie recalls it with special fondness for another reason: It was the last year he truly believed in Santa Claus."

Portuguese (Brazil)

"O Ralphie adulto que narra Uma História de Natal - escrito por Jean Shepherd, baseado em In God We Trust: All Others Pay Cash - nunca explicou porque ele foca suas lembranças nesse natal em especial. Nós podemos presumir que é graças a seu desejo de conseguir uma arma Red Ryder BB, e a felicidade em consegui-la. Mas eu acredito que Ralphie se lembra com um carinho especial por outra razão: foi o último ano que ele acreditou de verdade no Papai Noel."

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.