Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Conyac Official Request

English

A Renren spokesperson tells us tonight that the website will provide “information needed for wedding planning, online booking of wedding services” and some other offerings. Furthermore, the website will be separate from the social network’s main site, but it will feature “some integration with Renren.com to leverage [the network’s] user base.

Japanese

今夜われわれは Renren のスポークスパーソンに話を聞くことができた。ウェブサイトは「ウェディングプランニングに必要となる情報、ウェディングサービスのオンライン予約」 その他を提供してゆくとのことだ。また、新サイトはソーシャルネットワークのメインサイトとは別に設けられるが、「何らかの形で Renren.com と連携し、互いのユーザーベースに良い影響を与えられるように」していく予定だということだ。