Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. After that please inform us about the... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 07 Dec 2013 at 10:58

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

その後、追跡番号 8799057713の荷物の保証の件について進捗をお知らせ下さい。
できるだけ早く解決して欲しいです。

English

After that please inform us about the progress of guarantee for parcel with tracking number 8799057713.
I want this issue to be solved as soon as possible.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★ 07 Dec 2013 at 11:18

original
After that please inform us about the progress of guarantee for parcel with tracking number 8799057713.
I want this issue to be solved as soon as possible.

corrected
Please update me on the warranty status of the parcel with the tracking number 8799057713.
I want this issue to be solved as soon as possible.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
Additional info: 倉庫会社への連絡です。
弊社の荷物を倉庫会社が紛失しました。
紛失した荷物の保証の進捗について問合せている内容です。