Translator Reviews ( English → Russian )
Rating: 53 / 0 Reviews / 04 Dec 2013 at 22:32
The city of Dubrovnik, which sits steadfast along the shores of the Adriatic, has been charming visitors ever since the thirteenth century. It’s possible to get there by plane or on a cushy cruise ship, but those who really want to see Croatia and all its glory take a car or bus along the five hour route down the curvaceous Dalmatian coastline.
Out the window, the waters of the Adriatic cozily nestle in between chains of lush green barrier islands and a mountain range that crashes down to the shore, expectantly awaiting the aqua-marine tide. The trip passes by an alternating arrangement of quaint villages and poverty-ridden housing projects, giving testament to the country’s checkered economic landscape.
Город Дубровник, стойко расположенный по всей линии Адриатического моря, очаровывает гостей ещё с тринадцатого века. Туда можно добраться самолётом или на приятном круизном судне, но тем, кто действительно желает увидеть Хорватию во всей своей красоте, рекомендуется выбрать пятичасовой маршрут вдоль округлой линии Далматинского побережья на машине или автобусе.
Из окна видно, как воды Адриатического моря уютно гнездятся между цепями пышных зелёных ограждающих островов и горных хребтов,которые разбивающихся о берег, терпеливо ожидающий морского прилива. Путешествие проходит мимо переменного расположения причудливых деревень и бедствующих жилых проектов, оставляющих завещание пёстрому экономическому пейзажу страны.