Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 03 Jun 2011 at 12:31
Japanese
先に画像(あなたが発行したラベル)やpdfファイルでお見せしたように、私はあなたが3つの箱を受け取ったと思います。
なぜなら、それらが3つの箱である事は、受け取った人しか知る事のできない情報だからです。
そして、それは今回送られてきた一つの箱には入っていませんでした。
その箱の残りの隙間はわずかで、あと2つの箱を入れることは不可能です。
のこりの2つがどこにあるのか、教えてください。
English
Just as I showed you by the picture ( you put out the label) and the pdf file, I know you have received three boxes. Because receiver is the only person could know there were three boxes.
And these were not included in a box I have received this time.
It is impossible to put other two boxes because there is no space.