Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kobuta 50

English

Please understand what I am saying, I am not charging you any extra, I cannot do this. What I am saying is if you can contribute anything towards the additional shipping it would be appreciated. If you cannot, I understand. I sent copies of the receipt because I don't want you to think that this is some crazy scam. I am really sorry if I caused any trouble.

Japanese

私の言わんとすることをご理解ください。私はあなたに追加料金を請求しているのではありません。そんなことできるはずがない。私が言っているのは、もし追加出荷に対して、何か寄付していただけたら、ありがたい、ということです。もし不可能なら、了解です。領収書のコピーを送らせていただきました。これが正気でない詐欺かなんかだと思ってほしくないからです。もし何かご面倒をおかけしているなら、心から申し訳ないと思っています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )