conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello! For Rin/Len Append Software, w... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 64 / 1 Review / 01 Dec 2013 at 17:46

[deleted user]
[deleted user] 64 添削大歓迎です、レビュー・コメントでご指摘・アドバイス等頂けますと幸いです。
English

Hello! For Rin/Len Append Software, which is a product you sell on Amazon, is it bought directly from Crypton (the maker) before selling here and is it factory sealed? Thank you! Have a nice day.

Japanese

こんにちは！
貴方がAmazonで販売している鏡音リン・レン・アペンドについてなのですが、この商品はここで販売される前にCrypton(開発メーカー)から直接購入されたものですか？ そして新品未開封の状態ですか？
どうぞよろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

sayu_0611 56 大手監査法人にて、会計基準の日本語訳、監査業務に関する文書の日⇒英、英⇒日...
sayu_0611 rated this translation result as ★★★★★ 02 Dec 2013 at 00:15

自然な日本語に訳されていて、良いと思いました。勉強になりました。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment