Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Please translate the text in this picture.

English

Japanese

「SETUP」セクション

　　2つのタイプの信号を「SETUP」セクションで選べます：「AUDIO」と｛BIBRA-CALL」で「v」アイコンを選択に対応する向かいに置くことで、オン・オフの切り替えができます。

音声シグナルの代わりにバイブレーションシグナルを作動する例を下記に説明します。

　バイブレーションシグナルを作動するために、「MENU」ボタンを押して「Monitoring」から「Menu」モードに切り替えます（スクリーン1）。
　「▼」ボタンを2回押し、カーソル「⇒」を「SETUP」セクションの向かいに合わせます（スクリーン2）。
　「SELECT」ボタンを押すと、スクリーン3が表示されます。
　「CHANGE」ボタンを押すと、「AUDIO」の向かいにある「v」アイコンが消えます（スクリーン4）。
　「▼」ボタンを押し、カーソル「⇒」を「VIBRA-CALL」の向かいに合わせます（スクリーン5）。
　「CHANGE」ボタンを押し、「v」アイコンを「VIBRA-CALL」の向かいに表示させると、バイブレーションシグナルが作動するようになります（スクリーン6）。
　メインメニューに戻るには「RETURN」ボタンを押し、スクリーン6を表示します。

　「Monitoring」モードを開始するために「EXIT」ボタンを押すと、「RD1706」のメインスクリーン上に「□」アイコンが表示される一方で、「Д」アイコンが消えます。