conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. With the power of smiles, "Mahou Shou... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 58 / 0 Reviews / 30 May 2011 at 09:48

basweet
basweet 58 I have a minor in Japanese studies an...
Japanese

「魔法少女まどか☆マギカ」ニコ生で日本と台湾向けに同時に一挙生放送！
ニコニコ動画のニコニコ生放送で、6月18日19時より、大人気アニメ『魔法少女まどか☆マギカ』本編を無料で一挙に生放送される。
さらに、台湾のアニメファンに向けて、本編に繁体字の字幕を付けた放送も同時に行う。
【番組名】　ニコニコアニメスペシャル「魔法少女まどか☆マギカ」
　　　　　　日台同時一挙放送
【放送日時】6月18日（土）19時～翌1時（25時）

English

With the power of smiles, "Mahou Shoujo Madoka Magica" will be broadcast live simultaneously to Japan and Taiwan!
With a smiling video and a smiling live broadcast, the hugely popular "Mahou Shoujo Madoka Magica" will be broadcast for free on June 18th at 7 PM.
In addition, for Taiwanese anime fans, this special will be broadcast with traditional Chinese subtitles.
Program name: Smiling Anime Special "Mahou Shoujo Madoka Magica"
Simultaneous live broadcast to Japan and Taiwan
Broadcast time: June 18th (Saturday), from 7 PM to 1 AM

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://www.presepe.jp/m44/show/id/Icjn1QAYqSw%3D