Translator Reviews ( English → Japanese )

English

HELLO, RIGHT NOW FOR YOUR CONSIDERATION WE HAVE A GREAT CLASSIC TO SHOW YOU. A VINTAGE 1973 ABU AMBASSADEUR 5500C FIRST YEAR PRODUCTION, BIG "A" MODEL. THIS IS A USED REEL THAT SHOWS FAIRLY MINOR WARE IN THE FORM OF LIGHT SCUFF ON THE TOP OF THE RIMS AND SOME SCRATCHES ON THE FACEPLATE. THE HANDLE ALSO HAS SCRATCHES AROUND THE HANDLE NUT. ALL THE CHROME IS EXCELLENT WITH NO PITTING. WHAT YOU WILL LOVE ABOUT THIS REEL IS THE WAY IT OPERATES. FLAWLESS! INCREDIBLY SMOOTH AND POWERFUL RETRIEVE. TREMENDOUS SPOOL SPIN AND A GREAT DRAG WITH AUDIBLE CLICK. FOOT NUMBER 730401. PLEASE E-MAIL YOUR QUESTIONS. THANK YOU AND GOOD LUCK BIDDING.　

Japanese

こんにちは。あなたのご考慮に対してですが、すばらしいビンテージ物があります。VINTAGE 1973 ABU AMBASSADEUR 5500初年度版Big Aモデルです。このリールは使用されており、リムの上部に軽い傷とフェースプレートに引っかき傷があります。ハンドルにもナットの部分に引っかき傷があります。クロム部分は侵食もなくすばらしい状態です。このリールは作動性がすばらしいです。軋みが全くなく、信じられないくらいスムーズで力強い巻取りをします。耳に心地よい音をたてながらスプールが非常に気持ちよく回転します。基底番号は730401です。質問があればEメールをください。よろしくお願いします。