Translator Reviews ( English → Portuguese (Brazil) )

English

It's a city where, put simply, the past is tangled up in the present, the present is tangled up in the past, and the future is wrapped up somewhere in the middle.
Jaipur's story begins in Amber, a hilltop fort just northeast of the old city. The fort as we know it now took shape around the turn of the 17th century, when the ruling Kachwaha family, predecessors of the current Maharajas of Jaipur, began construction on a royal residence in their longtime capital of Amber.

Portuguese (Brazil)

É uma cidade onde, de forma simples, o passado está amarrado ao presente, o presente amarrado ao passado e o futuro está preso em algum lugar nesse meio.
A história de Jaipur começa em Amber, um forte no topo de um monte ao nordeste da antiga cidade. O forte como conhecemos hoje foi construído na virada do século XVII, quando a dinastia dominante Kachwaha, antecessores da atual Maharajas de Jaipur, iniciou a construção da residência real na capital de Amber por um longo tempo.