Translator Reviews ( English → Arabic )

English

Sheung Wan is probably my favorite neighborhood in Hong Kong; it has that rich, urban feel that reminds me of other world capitals like New York. It’s probably the most Chinese of all the areas on the island; a walk along the zig-zag of alleyways and streets makes that perfectly clear in no time. On Cat Street there is an "antiques" market which is kind of fun to check out; here you’ll find things like old parchment scrolls, lucky coins, and miniature statues as far as the eye can see. These are not relics from centuries gone by, though – they’re (almost) all recent reproductions made in mainland China.

Arabic

شيونج وان هو على الارجح جيرتي المفضلة في هونغ كونغ، ولديها ذلك الغني، و تشعرني أنها المناطق الحضرية التي تذكرني بعواصم العالم الأخرى مثل نيويورك. انها على الارجح الاكثر صينية من كل المناطق في الجزيرة؛ المشي على طول التعرج من أزقة وشوارع يجعل ذلك واضحا تماما في أي وقت من الأوقات.في شارع كات هناك سوق "التحف" والتي هي نوع من المرح لتطلع عليها، وهنا سوف تجد أشياء مثل لفائف الرق القديمة، والنقود المعدنية الجالبة للحظ، تماثيل مصغرة بقدر ما تستطيع أن تراه العين. هذه ليست قطع اثرية من القرون الغابرة، على الرغم - انهم (تقريبا) كل النسخ الأخيرة المصنعة في الصين الاصيلة