Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Native Indonesian )

Rating: 52 / 1 Review / 29 Nov 2013 at 02:13

yanuyudha
yanuyudha 52 I'm an English Bachelor working tripl...
English




He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

Indonesian

Dia adalah saudara dari tokoh utama wanita cerita ini, seorang tetangga dan adalah teman masa kecilnya.
Ada dua hal yang dia sembunyikan dari tokoh utama wanita kita.
Pertama adalah batas yang tidak bisa dia lalui...
Sedangkan yang kedua adalah sesuatu yang dimiliki oleh Tomoyuki didalam jiwanya sejak dia masih kecil

Yuoe: Siluman Rubah
"Takdirku adalah untuk melindungimu..."
-Siluman yang ceria sehingga sulit bagi orang untuk mengetahui apa sebenarnya tujuannya.

Dia akan terus tersenyum dan tidak ada yang bisa melihat sejauh apa kemampuannya yang sesungguhnya.
Wujudnya yang sebenarnya, Rubah ekor sembilan, adalah tingkat tertinggi dari siluman rubah.
Namun, apa sebenarnya alasan dia mengejar si Vampir, Cain, selama lebih dari 1000 tahun?

Reviews ( 1 )

benzyboy 60 I am experienced in Translating Engli...
benzyboy rated this translation result as ★★★★ 29 Nov 2013 at 02:55

original
Dia adalah saudara dari tokoh utama wanita cerita ini, seorang tetangga dan adalah teman masa kecilnya.
Ada dua hal yang dia sembunyikan dari tokoh utama wanita kita.
Pertama adalah batas yang tidak bisa dia lalui...
Sedangkan yang kedua adalah sesuatu yang dimiliki oleh Tomoyuki didalam jiwanya sejak dia masih kecil

Yuoe: Siluman Rubah
"Takdirku adalah untuk melindungimu..."
-Siluman yang ceria sehingga sulit bagi orang untuk mengetahui apa sebenarnya tujuannya.

Dia akan terus tersenyum dan tidak ada yang bisa melihat sejauh apa kemampuannya yang sesungguhnya.
Wujudnya yang sebenarnya, Rubah ekor sembilan, adalah tingkat tertinggi dari siluman rubah.
Namun, apa sebenarnya alasan dia mengejar si Vampir, Cain, selama lebih dari 1000 tahun?

corrected
Dia adalah saudara dari tokoh utama wanita cerita ini, seorang tetangga dan merupakan teman masa kecilnya.
Ada dua hal yang dia sembunyikan dari tokoh utama wanita kita.
Pertama adalah batas yang tidak bisa dia lalui...
Sedangkan yang kedua adalah sesuatu yang dimiliki oleh Tomoyuki didalam jiwanya sejak dia masih kecil

Yuoe: Siluman Rubah
"Takdirku adalah untuk melindungimu..."
-Siluman yang ceria sehingga sulit bagi orang untuk mengetahui apa sebenarnya tujuannya.

Dia akan terus tersenyum dan tidak ada yang bisa melihat sejauh apa kemampuannya yang sesungguhnya.
Wujudnya yang sebenarnya, Rubah ekor sembilan, adalah tingkat tertinggi dari siluman rubah.
Namun, apa sebenarnya alasan dia mengejar si Vampir, Cain, selama lebih dari 1000 tahun?

Add Comment