Translator Reviews ( English → Russian )

English

Consider "A Man Escaped" (1956). Here is a movie about a man condemned to death in 1943 in Montluc, a Nazi prison camp in Lyon, inside German-occupied France. In a shot that comes even before the titles, we learn that 7,000 men were killed there during the war. Then we meet the captured Resistance fighter Fontaine (François Leterrier), who has every reason to believe he will be one of them. The character is based on a postwar memoir by André Devigny, who escaped from Montluc on the very day he was scheduled to die.

Russian

Возмём к примеру филм "Человек Сбежал" (1956). Этот фильм о человеке, приговоренного к смерти в 1943 году в "Монлюк", нацистскй лагерь в Лионе, внутри оккупированной немцами Франции. В кадрах, которые показани даже раньше названия филма, мы узнаем, что 7000 людей были убиты во время войны. Затем мы встречаем бойца сопротивления Фонтэна (Франсуа Летерье), у которого есть все основания полагать, что он будет одним из убитих. Характер основан на послевоенном воспоминание Андре Девинье, кто сбежал из Монлюка в тот самый день когда он был запланирован умереть.