Translator Reviews ( English → Japanese )

English

hi, i need return item back to you. it's Received Wrong Item. only 1 pic makita 14.4 v. i need lable return and refun back.my order 1 of Makita LXT400 18-Volt LXT Lithium Ion 4-Piece Combo Kit .

Japanese

こんにちは。私は商品を返品する必要があります。注文と異なる商品が届きました。only 1 pic makita 14.4 vだけが届いたのですが、これを返品して、返金してもらう必要があります。私の注文は、Makita LXT400 18-Volt LXT Lithium Ion 4-Piece Combo Kitひとつです。

Reviews ( 1 )

takapitan rated this translation result as ★★★★ 17 Dec 2013 at 17:13

お疲れ様でした。only 1 pic　というのは、only 1 pieceのことかと思います。後に出てくる4 piece combo kitとも整合性が取れます。送られてきた商品も違うし、個数も違う、というクレームだと思います。これを書いた人はネイティブではないと思いますので、大変でしたね。