Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Perhaps what best defines a Ghurka bag is its ability to operate in all worlds equally and admirably: From East to West, from city to country. A Ghurka bag is as international as it is American, as cosmopolitan as it is local, as rooted in history as it is constantly changing. Every new scratch is indicative of a past adventure and anticipates the next journey.

Japanese

Ghurkaのバッグを１番良く表現すのは、どんな環境においても平等に見事に機能するところではないでしょうか。東から西へ、都心から田舎まで、どこでも通用します。Ghurkaのバッグは国際的でいてアメリカンでもあり、都市的でいてローカル色もあり、また歴史に基づいているようできて、常に変化しています。傷の一つ一つが過去の冒険と将来への期待を物語っています。