Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yoshierum0605 60

English

Prepare to Be Wrong
We are overconfident, thinking we know how the future will unfold when we really don’t. We should prepare for bad outcomes (premortem) as well as good ones (preparade). And what would make us reconsider our decisions? We can set tripwires that snap us to attention at the right moments. (David Lee Roth’s brown M&M, Zappos’ $1,000 offer)

Japanese

間違える覚悟をしよう
我々は、どのような未来があるのか知らないのに知っていると考え、自信過剰になっている。
よい結果（プレパレード）と同じように、悪い結果（プレモーテム）に対し心構えをしておくべきだ。そして我々の決断を再考させるものはなにか。正しいタイミングで我々の注意をひくきっかけは何だろうか。
(David Lee Roth’s brown M&M, Zappos’ $1,000 offer)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )