Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 21 Nov 2013 at 20:03
写真が選択されていません
両想い
あなたのHappyをキャッチしよう
開発提供者
写真確認画面
タップすると、該当写真の確認画面（拡大写真）を表示します
新着
ダウンロード済
上記の各画面を呼び出します
現在位置でアップされている写真の一覧（サムネイル）を取得・更新します
カメラで撮影もしくはギャラリーから選択した写真を現在位置でアップロードします
Catchギャラリーへ戻ります
写真を再読み込みします
写真を端末にダウンロードします
写真をタップすると、全画面表示に切り替わります
照片没有被选中
两情相悦
抓住你的Happy吧
开发提供者
照片确认画面
如果点击的话，将显示相关照片的确认画面(扩大照片)
新到
已下载
调用上述的各画面
取得、更新在现行位置已被上传的照片一览（缩略图）
在现行位置上传用相机摄影或从画廊选择的照片
返回Catch画廊
再次读取照片
将照片下载到终端
如果点击照片，将切换到全屏幕显示
Reviews ( 1 )
original
照片没有被选中
两情相悦
抓住你的Happy吧
开发提供者
照片确认画面
如果点击的话，将显示相关照片的确认画面(扩大照片)
新到
已下载
调用上述的各画面
取得、更新在现行位置已被上传的照片一览（缩略图）
在现行位置上传用相机摄影或从画廊选择的照片
返回Catch画廊
再次读取照片
将照片下载到终端
如果点击照片，将切换到全屏幕显示
corrected
照片没有被选中
两情相悦
抓住你的Happy吧
开发提供者
照片确认画面
如果点击的话，将显示相关照片的确认画面(扩大照片)
新信息
已下载
调用上述的各画面
取得、更新在现行位置已被上传的照片一览（缩略图）
在现行位置上传用相机摄影或从画廊选择的照片
返回Catch画廊
再次读取照片
将照片下载到终端
如果点击照片，将切换到全屏幕显示
This review was found appropriate by 100% of translators.
ご指摘いただき、誠にありがとうございます。これからも引き続きお願い申し上げます。