Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 20 May 2011 at 15:29
I purchased and paid for these items 5-days ago and the transaction has yet to complete... What's the deal? Why will my payments not go through to your account without all this waiting? I'm at the point where I just simply want to cancel my transaction, again!!!! I'm very cautious about my account and who I do business with in Ebay and I'm honestly not very comfortbale dealing with you thus far. Please straighten out any issues you have with Ebay/PayPal and let's finish the transaction already. Thanks, and God bless.
私はこれらの商品を5日前に購入し、代金も払ったのに、取引はまだ完了していません・・・どうしたのですか？なぜ私が支払った代金がすぐにあなたのアカウントに入らずに、こんなに待たされないといけないのですか？もう今はただ、キャンセルしたい気持ちになっています。これが初めてではありません！私は、自分のアカウントと、eBayで取引をする相手にはとても慎重に対応してきましたが、今のところあなたとの取引は、正直言って、少し不安です。どうか、eBayかPayPalで生じている問題を解決して、早くこの取引を終了させましょうよ。
ありがとうございます。ごきげんよう。