Translator Reviews ( Korean → Native Japanese )

Korean

파라다이스 스파 도고 카라반 야영장은 주차장 옆, 넓은 공터에 자리해 있다. 알록달록 예쁘게 치장한 30대의 카라반이 옹기종기 모여 앉은 모습이 무척이나 이국적이다. 이런 카라반의 모습에 누구보다 놀란 건 다름 아닌 연우. 언제 걱정했냐는 듯 얼굴까지 벌겋게 달아오른 연우는 뒷말도 잇지 못한 채 '빨리빨리'만 연발하며 종종걸음을 친다.

Japanese

パラダイススパ道高キャラバンのキャンプ場は、駐車場の横、広い空き地に位置している。色とりどりきれいに飾った30台のキャラバンが一団となって集まって止まっている姿がとてもエキゾチックである。このようなキャラバンの姿に誰よりも驚いたのは他でもないヨヌ。いつ心配したの？といわんばかりの顔まで赤くなってしまったヨヌは、話を続けることができないほど "早く早く"が連発して小走りをする。