Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

1. Photos of the damaged item(s)
2. Photos of the inside and outside of the box
3. Damage Report from your local FedEx or an itemized repair order or damage statement from a certified technician.

Please note that claims can only be filed up to the declared price of your items within your shipment.

Fedex only allows 21 days from the date of delivery for a claim to be filed.

Please provide us with the necessary documentation at your earliest convenience and a claim will be filed immediately.

Japanese

1.ダメージを受けた商品の写真
2.箱の外側および内側の写真
3.貴方のお近くのfedexからのダメージの報告あるいは項目別の修理の注文あるいは認証技術者からのダメージ記述書

あなたの申し出は発送された商品に記載されている価格になることにご注意下さい。
fedexは文書化された要求の発送日から21日で許可します。
できるだけ早くご都合いい時期に必要な文書をご教授下さい。